书目详细信息
： 灰烬的光辉:保罗·策兰诗选
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5598-3428-7:CNY82.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi ger |
| 出版国别： | CN 450000 |
| 题名责任者项： | 灰烬的光辉/.(德)保罗·策兰著/.王家新译 |
| 出版发行项： | 桂林:,广西师范大学出版社:,2021.01 |
| 载体形态项： | 27, 17, 512页:;+22cm |
| 丛编项： | 王家新译文系列 |
| 提要文摘： | 本书由著名诗人、翻译家王家新教授精心编选和翻译, 由约360首诗和部分策兰的获奖致辞、散文和重要书信集结而成。本书既充分展现了策兰一生创作的精华, 又是王家新多年来翻译和研究策兰的心血结晶, 对于策兰译介和中国当代诗歌的创作和翻译都具有重要意义。本书的约360首诗作从策兰一生十余种诗集中选译, 全面体现了策兰一生不同阶段的创作。作为“奥斯威辛”的幸存者、流亡者和天才诗人, 策兰的诗既深刻见证了犹太民族的苦难, 体现了时代“内在的绞痛”, 又以其卓异的“晚期风格”, 把现代诗歌的艺术探索推向了一个令人惊异的境地。本书的译者长序全面介绍了策兰的生平和创作, 揭示了策兰一生的精神和艺术历程及对我们时代的启示; 本书所附录的策兰获奖致辞、散文和书信, 也为我们展现了一个痛苦而又卓异的诗歌心灵。 |
| 题名主题： | 诗集 德国 现代 |
| 中图分类： | I516.25 |
| 个人名称等同： | 策兰 著 |
| 个人名称次要： | 王家新 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20220826 |