书目详细信息
： 朱译莎士比亚戏剧31种
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-81140-430-2:CNY298.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 330000 |
| 题名责任者项： | 朱译莎士比亚戏剧31种/.陈才宇校订 |
| 出版发行项： | 杭州:,浙江工商大学出版社:,2011.12 |
| 载体形态项： | 1126页, [5] 页图版:;+彩图, 肖像:;+30cm |
| 一般附注： | 本书获绍兴文理学院出版基金资助 |
| 提要文摘： | 本书是著名翻译家朱生豪所译的莎士比亚戏剧31种, 一直以来是学界公认的经典之作, 代表了我国翻译界的最高水准。但朱译版本中, 或多或少存在删节现象, 理解上也有少量错误。本书作者经过多年的对比研究, 增补了朱译版本中的编译之处, 校正了误译。这对保证莎士比亚作品的完整性, 更好地开展莎学研究, 是十分必要的, 也是难能可贵的。 |
| 题名主题： | 戏剧文学 剧本 英国 中世纪 作品集 |
| 题名主题： | 戏剧文学 |
| 题名主题： | 剧本 |
| 中图分类： | I561.33 |
| 个人名称等同： | 陈才宇 校订 |
| 记录来源： | CN 三新书业 20120806 |