书目详细信息
： 近代文化交涉与比较文学
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5203-2570-7:CNY158.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 近代文化交涉与比较文学/.姚达兑著 |
| 出版发行项： | 北京:,中国社会科学出版社:,2018.07 |
| 载体形态项： | 387页:;+图:;+25cm |
| 一般附注： | 中山大学高校基本科研业务费项目资助 广州市人文社会科学重点研究基地成果 |
| 提要文摘： | 本书是作者近年来的论文结集, 分为四辑, 涉及近代文学、历史和翻译等议题。第1辑含5篇论文, 集中讨论梁启超与近代文学的关系。第2辑讨论近代时期经典和文学作品的翻译、改写和仿写, 涉及早期法语译本的《道德经》及其译本的讨论, 以及粤讴的英译和仿作。第3辑集中讨论晚清基督教传教士与中国文人合作翻译和写作的基督教汉语文学作品。第4辑研究晚清传教士傅兰雅推动的小说征文竞赛, 包含了对事件、参赛小说、作者的各种考证, 以及对参赛稿的细节分析。第5辑收有相关的翻译论文1篇和书评3篇。这部论文集从改写与仿写等方面, 包含了一系列有趣的个案, 以跨学科的视角来讨论晚清文学、历史和翻译, 注重其思想性与历史性。 |
| 并列题名： | Cultural interaction and comparative literature in modern China eng |
| 题名主题： | 中国文学 近代文学 文学研究 文集 |
| 中图分类： | I206.5 |
| 个人名称等同： | 姚达兑 著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20191012 |