书目详细信息
： 英诗华章:英汉双语版
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5117-2668-1:CNY48.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 英诗华章/.傅浩编著 |
| 出版发行项： | 北京:,中央编译出版社:,2015.06 |
| 载体形态项： | 422页:;+21cm |
| 提要文摘： | 本书以抒情诗为重点, 拣择39位诗人的88首诗作, 上自英国“诗歌之父”乔叟, 下迄晚近的优秀诗人奥登、狄兰·托马斯、菲利浦·拉金、谢默斯·希内, 中经玄学诗、古典派、浪漫派不同风格、不同流派最有影响和代表性的作品, 提纲挈领, 大致反映了英国抒情诗发展的基本脉络。每篇诗歌中英文对照, 前有作者介绍, 后有详明的注释和评析, 便于读者深入理解本义及各诗人的独特风格、韵味。书末附有六篇译诗杂谈, 是编者数十年读诗、译诗的经验之谈。本书从初版、二版, 至今已历二十余载, 其间译者不断修改, 磨砺, 在词采的修润及译诗手法上日趋完善, 亦可从中见出译笔风格的前后变化。 |
| 并列题名： | Selection of English lyrical poems eng |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 题名主题： | 抒情诗 诗集 |
| 中图分类： | H319.4 |
| 个人名称等同： | 傅浩, 编著 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20161125 |