书目详细信息
： On intersubjectivity in the translation process:with particular reference to Roberts' Three Kingdoms
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5135-2970-9:CNY42.90 |
|---|---|
| 作品语种： | eng chi |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | On intersubjectivity in the translation process/.李养龙著 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2013.4 |
| 载体形态项： | 172页:;+23cm |
| 提要文摘： | 本书以解释学、交往行为理论和接受美学为理论依据, 以美国汉学家罗慕士翻译的《三国演义》全译本为研究对象, 对译本后记和注释的语料进行定性分析。通过整合交际行为理论、阐释学和接受美学理论提出的主体间性研究模式, 丰富了经典理论的内涵; 对译本中主体间的对话关系分析, 扩大了主体间性研究的对象, 拓宽了翻译研究的范围, 对文学翻译研究有理论和实践上的价值。 |
| 并列题名： | 翻译过程中的主体间性研究 chi |
| 中图分类： | I207.413 |
| 中图分类： | I046 |
| 个人名称等同： | 李养龙, 著 |
| 记录来源： | CN 浙江新华书店集团有限公司 20150115 |