书目详细信息
： 爱丁堡画记
书目信息 机读格式(MARC)
| ISBN/价格： | 978-7-5135-9413-4:CNY55.00 |
|---|---|
| 作品语种： | chi eng eng |
| 出版国别： | CN 110000 |
| 题名责任者项： | 爱丁堡画记/.(美)蒋彝著/.written and illustrated by Chiang Yee/.阮叔梅译 |
| 出版发行项： | 北京:,外语教学与研究出版社:,2017.08 |
| 载体形态项： | xv, 468页, [1] 叶图版:;+图 (部分彩图), 摹真:;+21cm |
| 一般附注： | 英汉对照 |
| 提要文摘： | 本书原作于20世纪三四十年代, 以英文描摹了一个东方人对爱丁堡的印象, 同时将英伦风物与中国文化参照对看。他从一个独特的角度领略苏格兰各地的风貌, 书中无处不在的幽默、智慧与简洁, 中式书画中洋溢的闲情逸趣, 偶尔模仿苏格兰当地的口音, 不禁也让人捧腹大笑。蒋彝更是在书中抛出许多中国与苏格兰两种不同社会形态中存在的相似且有趣的民间故事, 同时引领读者重新审视爱丁堡的人文风光、自然景色, 细致而精到地勾勒出爱丁堡的画面与众生样貌。本书不仅首次在国内原貌呈现经典原作, 还精心复刻了原版画作、书法, 全彩印刷, 精装呈现。 |
| 题名主题： | 游记 美国 现代 |
| 题名主题： | 英语 汉语 对照读物 |
| 中图分类： | H319.4:I |
| 个人名称等同： | 蒋彝 著 |
| 个人名称次要： | 阮叔梅 译 |
| 记录来源： | CN 湖北三新 20191030 |